elRTE

простым способом - никак.
В исходнике найти строки

src      : {
            ''         : this.rte.i18n('Font size'),
            'xx-small' : this.rte.i18n('Small (8pt)'), 
            'x-small'  : this.rte.i18n('Small (10px)'), 
            'small'    : this.rte.i18n('Small (12pt)'), 
            'medium'   : this.rte.i18n('Normal (14pt)'),
            'large'    : this.rte.i18n('Large (18pt)'),
            'x-large'  : this.rte.i18n('Large (24pt)'),
            'xx-large' : this.rte.i18n('Large (36pt)')
        }

и добавить свою

Спасибо, думал есть более элегантный способ.

RE: How can i use anchor tags in HTML page instead of def... - Вот тут есть пример как дёргать комманду со своими параметрами.

А вообще конечно вы можете определить свою кнопку и скопировать туда содержимое src/elrte/js/ui/fontsize.js только со своими размерами

а вообще надо бы вынести в опции #578