elRTE

Thanks for the translation!

Are you talking about translation itself or about content you put inside editor?

Can you please post screenshot to better understand us where is the problem?

Thanks for the fast replay i'm talking about the translation it self, i attached an image.

And that is strange at least in the demo in spanish all looks ok, but in my app it dosent, check the image to see the legend (tooltip) for the buttons.

The example illustrate the problem i'm having with tooltips but the same happens with the image selection window inside elrte.

What page encoding is used on your page? elRTE/elFinder work only with utf-8 encoding.

The entire project is UTF-8 as Zend framework uses UTF-8 By default.
I've set my view files as UTF-8 as well.
Even the database is set to UTF-8, that is why i dont understand why the chars are showing messed up.

Ok apparently i've solved the problem, i think my editor was changing the charset without i realize it, if anyone else has the same problem here is my solution (this worked fine for me):
http://www.iezzi.ch/archives/371

Thanks again, i'll be updating the Portuguese translation soon.

Good you found the solution and sorry I had no time to check it myself. Usually before commiting translations to the projects I use dos2unix utility to convert line endings.

Thanks for website translation!

you're wellcome, if you've got the documentation files ready to be translated as well, i can translate the documentation to portuguese.

And by the way my translation is for locale pt_PT not pt_BR, but brasilian's can read and understand pt_PT, there are a few differences as in en_UK and en_US, but both are portuguese.

I know they are very similar.

Right now is not the best time to translate documentation for elFinder because next release 2.0 is on the way (and we prepare new website for elFinder), but elRTE probably still be version 1.x for next half year.

I have give you the right to edit Wiki pages, all elRTE wiki is only 4 pages:

Intro_PT
Docs_PT
JavaScript_API_PT
Download_PT

You can just click the links and start editing them, right now they contain English version.

Here is the link to all wiki pages

http://elrte.org/redmine/projects/elrte/wiki/index

That would be great contribution to the project, thanks for what you have already done!

Miguel, thanks for your help!

Done wiki pages are now translated to portuguese as well.

Thanks again Muguel, I'll update website shortly